LaTeX 脚注

LaTeX 脚注

原  文：Footnotes
译  者：Xovee
翻译时间：2022年10月27日

文章目录

介绍

根据Wikipedia的介绍，脚注是由一个英国印刷工Richard Jugge（1514年到1577年）发明的。本文将会介绍脚注这一古老的文本修饰工具是如何在LaTeX中使用的。

\footnote命令

\footnote命令是LaTeX中创建脚注的主要命令，它主要由两种使用形式：

  • \footnote{text for footnote}：这一命令会自动在文本中插入一个上标数字，被称为脚注的标号（mark），同时在页面的底部插入脚注的标记和内容。
  • \footnote[number]{text for footnote}：这一命令接受一个额外的参数number来指定脚注的标号。

例子

  • \footnote{Automatically generated footnote markers work fine!}将会创建标号为1的脚注
  • \footnote[42]{...is that the answer to everything?}创建了标号为42的脚注，并且不会自动增加之前脚注的标号大小。如我们在下面所见，第三个脚注的标号为2。
I'm writing to demonstrate use of automatically-generated footnote markers\footnote{Automatically generated footnote markers work fine!} and footnotes which use a marker value provided to the command\footnote[42]{...is that the answer to everything?}. 

Now, I will use another automatically-generated footnote marker\footnote{Now, footnote markers are 1, 42, but then back to 2? That will be confusing if the automatically-generated number also reaches 42!}.

在这里插入图片描述

LaTeX Counter：保存脚注标号值

Counter，计数器。LaTeX使用一个Counter变量来保存当前脚注的标号。在实际中，LaTeX根据不同的情况使用了两种Counter变量：

  • footnote：正文中的脚注
  • mpfootnote：minipage环境中的脚注

每一次我们使用\footnote命令，Counter变量的值就会加一。如果使用\footnote[number]，变量的值则不会变。

你也可以创建更多的Counter来创建脚注。

\footnotemark和\footnotetext命令

除了\footnote，LaTeX还提供了以下两个命令：

  • \footnotemark：显示脚注的标号
  • \footnotetext：显示脚注的内容

这两个命令都接受一个额外的参数（使用中括号）：

  • \footnotemark[number]：显示脚注的标号，但是不在页脚显示脚注的内容，并且脚注的标号为括号中的数字。如果你没有提供[number]，那么Counter的值会加一。
  • \footnotetext[number]{text for footnote}：显示脚注的内容，脚注的标号取决于之前的脚注的标号。如果你提供了[number]，那么脚注的标号将是你提供的数字。

例子

\footnotemark和\footnotetext命令一般搭配使用在例如表格之类的地方（在这些环境中，常规的\footnote不起作用，或者其不是最佳的创建脚注的命令）。

I'm writing to test the \verb|\footnotemark| and \verb|\footnotetext| commands. 
You can insert a footnote marker using the \verb|\footnotemark|\footnotemark{}
command and later, when you're ready, typeset the footnote text by writing 
\verb|\footnotetext{Here's the footnote.}|. \footnotetext{Here's the footnote.}

Let's do one more to see the result\footnotemark{} which I'll comment on within the
footnote\footnotetext{Specifically, I'd write comments in this one.}.

在这里插入图片描述

其他LaTeX脚注命令

现在我们介绍了三种命令：

  • \footnote[number]{text for footnote}
  • \footnotemark[number]
  • \footnotetext[number]{text for footnote}

LaTeX还提供了一些额外的与脚注有关的命令：

  • \footnotesize：改变脚注的大小
  • \footins：正文和脚注的距离
  • \footnoterule：显示正文和脚注之间的横线。它在\vspace{\skip\footins}之后执行。它的厚度应当是0，也就是说，它应当有一个负的位移来补偿它自身所占用的空间。
  • \footnotesep：脚注之间的距离

脚注的例子和应用

拥有多个参考（Reference）的脚注

下面我们介绍如何创建同一个脚注的多个参考链接（References）。我们使用的命令是\footnotemark[\value{footnote}]，它会在当前位置创建脚注的标号，并且不增加标号的值。

I'm writing to test\footnote{Footnotes work fine!} several footnote features. 
You can insert the footnote marker\footnotemark{} using the \verb|\footnotemark|
command and later use the \verb|\footnotetext| command to typeset the footnote
text by writing \verb|\footnotetext{Text of second footnote.}|
\footnotetext{Text of second footnote.}.

I can use the same footnote\footnotemark{} more than 
once\footnotemark[\value{footnote}].

\footnotetext{A footnote with two references.}

在这里插入图片描述

改变标号的样式

LaTeX中，标号的值存在计数器中，而它的样式则由命令\thefootnote控制。我们可以用这个命令来改变标号的样式。例如，\renewcommand{\thefootnote}{\roman{footnote}}将会使用罗马数字来显示标号。你可以在preamble中使用这个命令来控制正文中脚注的样式。

其他可选的标号样式包括：

  • \arabic{counter variable}: 阿拉伯数字
  • \Roman{counter variable}: 大写罗马数字
  • \alph{counter variable}: 小写字母
  • \Alph{counter variable}: 大写字母
  • fnsymbol{counter variable}: 使用9种特殊的符号
    在这里插入图片描述

有关计数器Counter的信息，请参考这篇文章。

下面是一个使用该命令的例子：

I'm writing to test\footnote{Footnotes work fine!} several footnote features. 
You can insert the footnote marker\footnotemark{} using the \verb|\footnotemark|
command and later use the \verb|\footnotetext| command to typeset the footnote
text by writing \verb|\footnotetext{Text of second footnote.}|
\footnotetext{Text of second footnote.}.

I can use the same footnote\footnotemark{} more than 
once\footnotemark[\value{footnote}].

\footnotetext{A footnote with two references.}

\renewcommand{\thefootnote}{\roman{footnote}}
Now a footnote marker using lowercase Roman numerals\footnote{This footnote marker uses lowercase Roman numerals.}.

在这里插入图片描述

minipage环境中的脚注

该环境中的脚注的行为是不一样的，因为命令\footnote和\footnotetext被暂时重定义了：

  • 它们出现在minipage的底部，而不是正文的底部
  • 使用了名为mpfootnote的计数器

例子：

This is the start of a paragraph of text just before we switch to a \texttt{minipage} environment. This is an in-page footnote\footnote{Footnote before a minipage}.

\vspace{10pt}
\begin{minipage}{0.7\textwidth}
This is text in a \texttt{minipage} environment. Here is the first \texttt{minipage} footnote\footnote{First minipage footnote.}. And another \texttt{minipage} footnote\footnote{Second minipage footnote.}.
\end{minipage}
\vspace{10pt}

This is the start of a standard paragraph of text just after we finished a \texttt{minipage} environment. This is an in-page footnote\footnote{Footnote after a minipage}.

在这里插入图片描述

改变minipage脚注标号

在上面的例子中，我们发现minipage中标号使用的是小写字母。我们仍然可以使用\renewcommand命令来重定义标号的样式。例如：

\renewcommand{\thempfootnote}{\arabic{mpfootnote}}

\renewcommand{\thempfootnote}{\arabic{mpfootnote}}
\begin{minipage}{0.7\textwidth}
This is text in a \texttt{minipage} environment. Here is the first \texttt{minipage} footnote\footnote{First minipage footnote.}. And another \texttt{minipage} footnote\footnote{Second minipage footnote.}.
\end{minipage}

在这里插入图片描述

表格中的脚注

要不要在表格中使用脚注呢？

一个经常被问起的LaTeX问题是如何在表格中使用脚注。但是一般来说，在表格中我们推荐使用表格注释（note）而不是脚注（footnote）。总之，LaTeX提供了多种选择。

例子：\footnote在tabular环境中不起作用

\begin{table}
  \centering
    \begin{tabular}{lcc}
     \midrule 
     \TeX{} engine & Native UTF-8 support & Unicode math support\\
     \midrule
       \hologo{pdfTeX} & No\footnote{Some UTF-8 support via \LaTeX{} kernel commands.} & No\\
       \Hologo{XeTeX} & Yes & Yes\\
       \Hologo{LuaTeX} & Yes & Yes\\
       \midrule 
     \end{tabular}
    \caption[\TeX{} engine features]{%
      \TeX{} engine feature comparison\footnote{Draft version. Additional feature comparisons will be added.}.}
\end{table}

在这里插入图片描述
我们发现页脚并没有出现脚注。

一个解决办法是将tabular环境放入一个minipage环境：

\begin{minipage}{\textwidth}
  \centering
    \begin{tabular}{lcc}
     \midrule 
     \TeX{} engine & Native UTF-8 support & Unicode math support\\
     \midrule
       \hologo{pdfTeX} & No\footnote{Some UTF-8 support via \LaTeX{} kernel commands.} & No\\
       \Hologo{XeTeX} & Yes & Yes\\
       \Hologo{LuaTeX} & Yes & Yes\\
       \midrule 
     \end{tabular}
\end{minipage}

在这里插入图片描述
你可以使用\renewcommand{\thempfootnote}{\arabic{mpfootnote}}命令来改变标号的样式。

例子：来自LaTeX2e非正式参考手册

LaTeX2e非正式参考手册中提供了一个非常有趣的例子。一般来说，minipage环境中的脚注位于minipage的底部。在下面的例子中，我们使用\footnotemark和\footnotetext命令，以及一个新的计数器（mpFootnoteValueSaver）来保证表格脚注出现在文档的底部。

当表格创建好后，LaTeX代码\setcounter{mpFootnoteValueSaver}{\value{footnote}}设置了计数器的值等于当前footnote计数器的值；这确保了我们在表格中的脚注的标号与正文的标号同步。

newcounter{mpFootnoteValueSaver}
\begin{center}
  \begin{minipage}{\textwidth}
    \setcounter{mpFootnoteValueSaver}{\value{footnote}} \centering
     \begin{tabular}{l|l}
       \textsc{Woman}             &\textsc{Relationship} \\ \hline 
       Mona                       &Attached\footnotemark  \\ 
       Diana Villiers             &Eventual wife  \\  
       Christine Hatherleigh Wood &Fiance\footnotemark 
     \end{tabular}
  \end{minipage}%  percent sign keeps footnote text close to minipage
  \stepcounter{mpFootnoteValueSaver}%
    \footnotetext[\value{mpFootnoteValueSaver}]{%
      Little is known other than her death.}%
  \stepcounter{mpFootnoteValueSaver}%
    \footnotetext[\value{mpFootnoteValueSaver}]{%
      Relationship is unresolved in XXI.}
\end{center}

在这里插入图片描述

例子：使用tablefootnote包

\documentclass{article}
% Using the geometry package with a small
% page size to create the article graphic
\usepackage[paperheight=6in,
   paperwidth=5in,
   top=10mm,
   bottom=20mm,
   left=10mm,
   right=10mm]{geometry}
\usepackage{hologo} % for TeX engine logos
\usepackage{booktabs} % for nice tables
\usepackage{tablefootnote} % for table footnotes
\begin{document}
\begin{table}
  \centering
    \begin{tabular}{lcc}
     \midrule 
     \TeX{} engine & Native UTF-8 support & Unicode math support\\
     \midrule
       \hologo{pdfTeX} & No\tablefootnote{Some UTF-8 support via \LaTeX{} kernel commands.} & No\\
       \Hologo{XeTeX} & Yes & Yes\\
       \Hologo{LuaTeX} & Yes & Yes\\
       \midrule 
     \end{tabular}
    \caption[\TeX{} engine features]{%
      \TeX{} engine feature comparison\tablefootnote{Draft version. Additional feature comparisons will be added.}.}
\end{table}
\end{document}

在这里插入图片描述

表格注释 Table Notes

你也可以选择在表格中插入注释而不是脚注：通过threeparttable包。

例子

threeparttable包的文档非常简单，我们直接提供一个直观的例子：

\begin{table}
  \begin{threeparttable}[b]
   \caption[\TeX{} engine features]{\TeX{} engine feature comparison\tnote{1}}
   \centering
   \begin{tabular}{lcc}
     \midrule 
     \TeX{} engine & Native UTF-8 support & Unicode math support\\
     \midrule
       \hologo{pdfTeX} & No\tnote{2}& No\\
       \Hologo{XeTeX} & Yes & Yes\\
       \Hologo{LuaTeX} & Yes & Yes\\
       \midrule 
     \end{tabular}
     \begin{tablenotes}
       \item [1] This is an early draft.
       \item [2] Some UTF-8 support via \LaTeX{} kernel commands.
     \end{tablenotes}
  \end{threeparttable}
\end{table}

在这里插入图片描述

tex.stackexchange上的讨论

tex.stackexchange上有很多人提供了有意思的解决方案：